:::::ORCAS::::: :::::ORQUES:::::

Désormais, ce blog (abandonnée il y a beaucoup de temps) va se dérouter. Je vais l'utiliser pour traduire mes chansons favorites de l'espagnol vers le français. Amusez-vous bien! (n'hésitez pas à me corriger!)

7/07/2009

Victor Jara :::Canto libre::: :::Chant libre:::




Chant Libre

Le vers est un pigeon
qui cherche où nicher,
(il) éclate et ouvre ses ailes
pour voler et voler.

Mon chant est un chant libre
qui se veux offrir
a qui serre la main,
a qui veut tirer. (une balle)
Mon chant est un chaîne
sans début ni final,
et en chaque chaînon on trouve
le chant de les autres.

Suivons en chantant ensemble
a toute l'humanité,
que le chant est une pigeon
qui vole pour trouver,
éclate et ouvre ses ailes
pour voler et voler.

Mon chant est un chant livre!

6/07/2007

Vancouver - Extra Work III

un videito que queria postear hace unos dias y ahora recien me di el tiempo para hacerlo, cuando lo vi por primera vez me hizo sentir muy motivado y se que a ustedes tambien les gusta.
Hermano Gonzalo Gomez te tengo incluido entre los personajes que aparecen en este video, es culpa del resto de ignorantes con los que te toco lidear hermano, un abrazo para todos
Veljko

5/21/2007

Vancouver - Libre de armas nucleares

un par de fotos de mi ciudad, una de un letrero que me llamo la atencion y otra del paseo de hoy.



4/17/2007

ExtraWork II - Vancouver BC

Una foto extra para que vean de que se trata Canada Veljko

4/08/2007

Canadian Culture - Vancouver BC

Un poco de la cultura Canadiense, entre la multiculturalidad y la Honestidad


4/07/2007

ExtraWork - Vancouver BC

les ruego que miren este video, decidi despues de verlo 100 veces que debia publicarlo, yo no me acuerdo del personaje pero vi este programa cuando era chico en el canal 5, GLADIADORES AMERICANOS, este video representa el comienzo de una epoca catastrofica... del 89 al 93, esta toma es del anio 89 donde el gladiador malibu habla no se que cojudes, porfavor mirenlo


Malibu: Well dude its like this, i saw this guy coming and i took the most excellent hit of my live, the next think i knew i was on the beach, taking on some cosmic rays, getting heal by mother mature, takind a little... brusky? holding on a beautifull babe and i'm fine today :)

excelente no?

I'm a child of mother nature what do you spect?

SWEEET!!!...
(disculpenme por ponerlo)Veljko

3/31/2007

Semana 9 - Vancouver BC












Vancouver Downtown


Hey!
aqui estoy en mi semana 9 en Canada, las cosas estan bastante bien hasta ahora, por suerte Alek y yo pasamos el examen de ingles asi que podemos empezar a estudiar en la universidad sin tener que hacer 2 ciclos de ingles ni nada de eso, ese es el ultimo suceso importante pasado hasta ahora, bueno como este es el primer post despues de 9 semanas aqui en Canada nombrare algunas de las cosas que hasta ahora me han llamado mucho la atencion, aqui va:

1ro - transporte publico 100% eficiente, con un ticket puedes meterte a todos los buses al metro y al seabus (para cruzar una zona dividida por el mar) durante 1 hora y media, puedes ver por internet cuanto te vas a demorar exactamente de un lugar al otro y si quieres hay un telefono que llamas y te dan la ruta que debes tomar para llegar a la hora especifica que tu quieras a tu destino, es genial excepto cuando no tienes los horarios de los buses a la mano y algunos pasan cada media hora asi que si lo pierdes, hablao

2do - El clima, uno pensaba en pesadillas cuando piensa invierno en Canada, y lo es para cualquiera menos para nosotros, en Toronto el invierno oscila en - 20 C, en Quebec en - 30 C, aqui en vancouver, al otro lado del pais, el dia mas frio del invierno bajaa a - 2, no neva casi nunca, promedio de 2 veces en todo el inverno, cuado llegamos a toronto hace 2 meses, recuerdo haber visto desde el avion la ciudad y todo TODO era blanco y plomo, todas las plantas sequisimas por el frio y la ciudad por lo q escucho siempre esta desierta por el clima, Vancouver es totalmente verde, llegamos y todo verde, las montanias llenecitas de pinos hasta las puntas y todos los parques totalmente floreados, pero bueno no todo es tan bello, aunque ahorita estamos a 20 C y hace calor y un solaso, hay semanas enteras que no para de llover, literalmente semanas y al comienzo "q lindo!!! la lluvia!!" pero al 5to dia q no a parado de llover solo quieres quedarte en tu casa xq se te mojan hasta las medias, ya que no es que llueva poquito llueve gotones!

3ro - "Multiculturalidad", entre comillas porque cuando llegue parecia que si era asi, sales a la calle y NADIE habla ingles, es mas mis amigos aqui hasta ahora son 4 Iranis, ming chen de China (q habla mandarin y cantones!) yangi de Sudan y musa de Etiopia (su rey era haile selassie, cuando nos conto, alek y a mi quedamos todos sorprendidos como tipico sudamericano q no sabe nada de africa y le sorprende todo) bueno, regresando a lo de multiculturalidad, es un pais con todo tipo de culturas, pero parece que aqui a nadie le importa mucho la cultura de nadie, se siente como que quieren que te conviertas en uno de ellos, se hacen los que les importa tu cultura, y si! les importa un poquito pero luego te das cuenta que solo quieren convertirte en un canadiense (se parecen mucho a lo que uno ve en la tele, con las llantas cuadradas tipo south park).

4to - migracion, miles de personas de todo el mundo migra a vancouver y a Canada anualmente, pero se supone que en el anio 97 hubo el boom de migracion y llegaron mas de un millon de chinos, es decir 1/3 de la poblacion en vancouver es china, hay canales de television canadiense en chino y en coreano, no es malo ni bueno, pero es raro, hay distritos que son completamente en chino, los paraderos las tiendas TODO, entras a una tienda y el vendedor no habla ingles, solo habla chino, es otro mundo.

5to - Vagabundos, hay una calle en vancouver llamada hastings, la calle mas pobre de todo norteamerica, inmagino que no incluye mexico en estas estadisticas.
Como el clima es privilegiado aqui en vancouver, todos los vagabundos de todo Canada en invierno se vienen para vancouver y viven ahi, xq? xq el gobierno a decidido que para evitar violencia asaltos y demas, regalar las drogas a los vagabundos, y regalarles casa tambien, pero es en esa calle donde todo ocurre, al final su metodo que funciona, camino por ahi (para llegar a ese lugar desde mi casa hay que cruzar el mar) y la sensacion es rara, te da miedo ver a tanto loco en un solo lugar, pero sabes que no te van a hacer nada, no tienen necesidad, a lo mas te piden una maneda, Alek y Nikola salieron al downtown el otro dia (esa calle esta cerquisima al downtown) y dicen q se les acerco el mas loco de todos y les pregunto, "ASERE q tu hablaa espaniol", asi es, era cubano, les pidio una peseta para un cafecito jaja, es increible como tan cerca a una de las ciudades mas hermosas que e visto en mi vida, esta la calle que congrega a los mas locos de todo norteamerica

Por lo pronto ese es mi top 5 de Vancouver tengo mas cosas que contar pero las agregare conforme voy escribiendo en el blog, nos vemos pronto y cuidense mucho
Un Abrazo
Veljko

En este blog...

<<viajar y escribir son los unicos placeres q le quedan al hombre q no ha encontrado su lugar en el mundo>> (Bryce)

agradezco a Carlos (Chaska) por la recordarme la cita
Agradezco a Alfredo Bryce por escribirla

bueno, pensaba como escribir este blog, y como no soy nada bueno escribiendo, entonces decidi que va a ser asi:
escribo una vez a la semana como si fuera un mail a mis amigos, cuento un poco la semana, mi situacion aqui en vancouver, la gente q conozco, publico unas fotos de vez en cuando y bla bla bla listo. yo feliz de que escribi y feliz de que alguno q otro lo lea

eso es todo, ya empiezo esta semana un abrazo a todos!!
Veljko