Désormais, ce blog (abandonnée il y a beaucoup de temps) va se dérouter. Je vais l'utiliser pour traduire mes chansons favorites de l'espagnol vers le français. Amusez-vous bien! (n'hésitez pas à me corriger!)

7/07/2009

Victor Jara :::Canto libre::: :::Chant libre:::




Chant Libre

Le vers est un pigeon
qui cherche où nicher,
(il) éclate et ouvre ses ailes
pour voler et voler.

Mon chant est un chant libre
qui se veux offrir
a qui serre la main,
a qui veut tirer. (une balle)
Mon chant est un chaîne
sans début ni final,
et en chaque chaînon on trouve
le chant de les autres.

Suivons en chantant ensemble
a toute l'humanité,
que le chant est une pigeon
qui vole pour trouver,
éclate et ouvre ses ailes
pour voler et voler.

Mon chant est un chant livre!

No comments: